Sonntagsausflug

Am Sonntag haben wir einen Ausflug in die schöne Stadt Tigre gemacht.
Mit wir meine ich meine beiden Mitbewohnerinnen (Rebekka und Carina) und meine beiden "Mit-NMZler" (Elmas und Johanna).
Tigre ist echt schön und wir hatten super Wetter!! Zu dem mussten wir nur eine Stunde mit dem Zug fahren und der Bahnhof ist hier auch gleich um die Ecke!


Tigre hat einen geilen und großen Markt, auf dem wir dann unser Geld gelassen haben!
Viel will ich zu unserem Ausflug nicht sagen, deshalb hier paar Bilder:

Auf dem Weg vom Bahnhof Tigre zur "feria" (Markt)

Essenspause auf der feria; lecker milanesa (Schnitzel vom Rind)

Ich beim Orangenpflücken

Eine Straße in Tigre, man beachte die Ampel...

Stolz präsentiere ich meine Einkäufe

 Außerdem hatte ich heute auch meinen ersten "Arbeitstag". Da gibt's nicht viel zu erzählen, weil ich eigentlich den ganzen Tag nur Fußball gespielt habe!^^ Ich hab die ganzen Kinder/Jugendlichen und Betreuer kennen gelernt und alle sind super nett (auch wenn ich noch nicht ganz 100% verstehe)!! Ich freue mich schon auf Morgen; und mein Spanisch wird auch besser!!!!
un abrazo

Werke aus dem Sprachkurs

Hier ein paar Werke, die ich im Sprachkurs geschrieben habe:

1. Historia de Mr. Musculo

Erase una vez un hombre que se llamaba Mr. Musculo.
Mr. Musculo era muy fuerte y valiente. El luchaba contra bacterias sucias. Mr. Musculo olía a citrus. Ayer tuvo su última lucha. Fue una lucha difícil, pero Mr. Musculo ganó.
!Ahora el baño huele muy bien!

Dank dieser Geschichte habe ich den Spitznamen "Mr. Musculo" und Mr. Musculo als Abschiedsgeschenk (s. Fotos) bekommen!
(Hintergrundwissen: Wir sollten eine Geschichte zu einem Bild aus einem Magazin schreiben. In der Geschichte sollten wir die Vergangenheitsformen anwenden/üben. Mein Bild war eine Werbung von Mr. Musculo)

2. Un poema

Vivo en Argentina ahora,
arriba estoy en el norte.
desde hace dos semanas estoy aquí.
Aquí la vida es muy facil.
En Alemania hay cervezas,
Argentina tiene muchas caras.
Voy a aprender castellano
para poder hablar con la gente.
Sueño con hablar castellano.
Soy de Barsbüttel, me llamo
Konrado

In dem Gedicht mussten wir Präpositionen verwenden, deshalb habe ich mich mehr auf die Präpositionen konzentriert als auf die Reime.^^

3. Barsbüttel

Soy de Barsbüttel. Barsbüttel es un pueblo cerca de Hamburgo. Esta en este de Hamburgo. Allí hay un kiosco se llama Yildiz. Es muy popula y conocido en Barsbüttel.
Además hay un restaurante de chino, pero no me gusta.
Re-conocido en Barsbüttel es Möbel Höffner. Möbel Höffner es un supermercado de muebles.
Barsbüttel es chico, pero lindo tambien.
¡Viajá a Barsbüttel!

Hier sollten wir einfach über irgendeinen Ort auf der Welt schreiben. Durch diesen Text wurde Barsbüttel im ganzen Sprachkurs bekannt!

4. Diálogo

K: ¿Adónde quieres viajar?
F: No sé. Muchas posibilidades. Podemos ir a Mendoza.
K: Ah nooo. No me gusta el vino. Quiero viajar a una región de cerveza.
F: ¡Entonces vamos a Quilmes!
K: No. Quiero que vayamos a un lugar más lejano que Quilmes.
F: OK. ¿Cómo te parece Gualeguaychú? Allí podemos visitar el carneval.
K: Sí, claro. A mí me gusta mucho los travestis. ¡Vamos a Gualeguaychú!
F: OK, bueno. Tenemos que comprar los boletos para el autobús.
K: Vamos rapidamente. El autobús sale a en 5 minutos. ¡Apurate!

Diesen Dialog habe ich mit Felicia, eine aus meinem Sprachkurs, geschrieben. Das Thema war "Reisen".
Ganz wichtig: Der Dialog ist nur ein Spaß!!! Den darf man nicht ernst nehmen!^^

5. Abschlussarbeit: Breakdance y yo

Hola, me llamo Konrado y soy de Barsbüttel. Soló un chiste chico.

Hoy voy a hablar sobre mi Hobby Breakdance. Todos empieza antes seis o siete años.

La abuela de mi amigo contaba su nieto que hay un curso de breakdance en su gym. Mi amigo iba al curso de breakdance y le gustaba. Después él contaba en mi clase e yo preguntaba: ”¿Puedo llegar al curso de breakdance?” Él decía “sí”. ¡A primera vez (o Primero) iba al curso de breakdance!

¡Era re-bien! Yo era atado (gefesselt) y después contaba otro amigos. Venían (venir) tambien.

Entonces agarró (packte uns) la pasión. Después de algunos apariciones (Auftritte) y Battles, hacíamos un “tour de Europa” en el año 2008. Financiábamos con “streetshow”; apariciones en la calle. No todos, pero la mayoría. El  viaje era muy bien y nosotros recibia/conseguia muchas impresiones. Así hacíamos otra vez un “tour de Europa” en el año 2009. ¡Era muy bien tambien!

Después no bailaba más porque la escuela era más importante que Breakdance. Pero entonces hacía un curso de breakdance en mi escuela.

Todavía me encanta bailar, pero yo no bailo con la frecuencia.

Als Abschluss musste jeder ein "Referat" halten. Das Thema konnte frei gewählt werden.


So das sind die wesentlichen, selbst geschriebenen Texte von mir. Wir haben noch paar mehr Dialoge gemacht, aber die sind nicht so wichtig (außerdem ist ja ein Dialog dabei).

Viel Spaß damit!

Meine Übergangswohnung

Hola,

da ich gerade bisschen Zeit habe, habe ich mal paar Fotos von meiner Übergangswohnung hochgeladen!!!
Viel Spaß!

mi habitación (mein Zimmer)

primer baño (erstes Badezimmer)

segundo baño (zweites Badezimmer)

el living (Wohnzimmer)

el balcón (Balkon)

la cocina (Küche)

el balcón de lavar ("Waschbalkon")

el living (Wohnzimmer)

Der letzte Tag in meiner ersten Bleibe

Zwei Wochen Sprachkurs sind zu Ende! Zwei Wochen "50 Freiwillige auf einen Haufen" sind zu Ende! Zwei Wochen Ausflüge und Workshops sind zu Ende........
Jetzt beginnt der Ernst des Lebens...........heute geht's ins Projekt "La Paloma"!!!!!!

Ich möchte euch jetzt von meinem letzten "offiziellen" Tag in meiner ersten Bleibe (der ISEDET) berichten:
Also es ging los, wie sonst immer auch, mit dem Sprachkurs. Aber wir haben uns diesmal in der Küche getroffen um so süße "Brote" (ich hab den genauen Namen leider vergessen) zu backen. Und warum backen wir diese "Brote"? Weil es zum Mittag ein gemeinsames Essen mit allen Freiwilligen und den Sprachlehrern gab (auch hier hab ich den richtigen Namen vergessen). Naja nach dem Backen ging's dann wieder in den "Klassenraum", wo wir dann von unserem Sprachlehrer ein persönliches Geschenk bekommen haben, das uns wiederspiegelt (z.B. hab ich mal ne Geschichte über Mr. Musculo geschrieben und deshalb hab ich ne Packung Mr. Musculo geschenkt bekommen). War sehr schön!!!
Dann hatten wir den Nachmittag "frei", um das Asado (Grillfest) für den Abend vorzubereiten. Für das Asado sollten die Freiwilligen ein paar Salate besteuern. Meine Kochgruppe hat nen Tomatensalat gemacht.
Ja das Asado........................war mal so RICHTIG GEIL!!!!!!!!!!
Endlich gab's mal so richtig Fleisch!!!! Und es war super lecker!!! Ich hab so gar gehört, dass die Argentinier (Freunde von den Sprachlehrern) es lustig fanden, wie viel Salat da war und das der dann am Ende auch leer war!
Nach dem Essen kam dann der "Kulturabend": Alle die was vorführen wollten konnten das machen. Ich hab natürlich dann meine Breakdance-Skillz ausgepackt^^ und ich glaub das kam auch ganz gut an. Wir hatten aber noch andere richtig geile Auftritte! Wir hatten verschiedenste Sorten von Live Musik: paar Freiwillige haben mehrere Lieder gespielt, aber auch die Argentinier haben paar Lieder gespielt.
Und ganz am Ende haben wir einfach alles getanzt und gefeiert!!!!
Das war ein richtig guter, gelungener Abschiedsabend! Am nächsten Tag wurde dann aufgeräumt, organisatorisches geklärt und dann ging es für uns alle in Richtung Projekt/Wohnung.
Jetzt bin ich in meiner Übergangswohnung (so eine Arte Gemeindehaus) und ich bin super zufrieden!! Die Wohnung ist super, schon fast schade, dass ich hier nur bis Ende August bleibe.
Aufjedenfall waren meine letzten Tage in der ISEDET super cool und ich freue mich jetzt auf den einigermaßen geregelten Alltag und natürlich auch auf die Arbeit im Projekt.

un abrazo
Konrado Musculo

Neue Wohnung und andere Sachen

Hola,

bitte entschuldigt, wenn ich nicht mehr so häufig und ausführlich poste, aber wir haben hier immer etwas zu tun und nur wenig Zeit (dabei bin ich glaub ich noch jemand der ziemlich viel postet^^).

Sprachkurs läuft grad richtig super, aber ich sollte eigentlich noch viel mehr lernen. Ich habe gemerkt, dass mein Gehör schon viel besser ist (also ich versteh viel mehr Spanisch als am Anfang), aber ich muss jetzt schön Vokabeln und Zeitformen lernen, damit ich ein größern Wortschatz aufbauen kann und dann auch mehr reden kann (ist ja auch klar^^)!!
Ansonsten haben wir nachmittags immer Programm, was auch gut und interessant ist (ich glaub ich poste mal ein Bild von unserem Wochenplan).

So jetzt mal was interessantes: Ich komm doch nicht in die Wohnung, in die ich eigentlich sollte!!! Es gibt nämlich 6  Freiwillige, die hier im Viertel bleiben (Barrio Flores) und zwei Wohnungen (1 Gruppen mit jeweils 3 Freiwilligen in eine Wohnung)! Alle wollten in die Wohnung, in die ich eigentlich sollte (Salala 85; die sieht auch echt geil aus^^), aber da können natürlich nicht alle 6 Freiwillige hin. Also mussten wir dann losen und meine Gruppe hat verloren :(
Naja ist nicht so tragisch (obwohl die Wohnung echt cool war), dafür komme ich jetzt in eine ganz neue Wohnung (mit neuen Möbeln), die ich aber noch nicht kenne. Ich bin also sehr gespannt auf die neue Wohnung und hoffe mal, dass ich die in den nächsten Tagen mal besichtigen kann.
(Außerdem: beide Wohnungen sind von der Lage her eigentlich gleich)
Ein neues Abenteuer erwartet mich!^^

Bald ist dann auch unser Seminar zu ende und es geht in die Projekt!!
Ihr dürft gespannt sein, ich bin es auch.^^

Noch eine kleine Frage für die fleißigen Kommentatoren:
Sollte sich der Herr Muscolo (das bin ich^^) Dreadlocks stehen lassen????
Was meint Ihr?

Ich bin gespannt auf eure Antworten!
Liebe Grüße und un abrazo
Konrado

PS.: Noch etwas interessantes über Argentinien: Hier ist das Haupttransportsmittel der Reisebus (ich glaub ist gibt nur zwei Städte mit Flughafen). Man fährt dann auch schon mal mehrere Tage mit so einem Reisebus (weil das Land so groß ist bzw. man nach Paraguay/Uruguay fährt) und diese Bus sind dem entsprechend gut "ausgerüstet". Wir haben nämlich heute einen Ausflug mit so einem Reisebus gemacht und ich kann euch nur sagen die 1000mal gemütlicher als so ein Flugzeug (und wir hatten "nur" die unterste Preisklasse). Also mit so einem Reisebus kann man echt locker mehrere Tage reisen. Da Frag ich mich, warum es nicht so geile Reisebusse in good old germanny gibt?!?!

Mein freier Tag

Hola mis amigos,

heute ist Sonntag und mein freier Tag. Also war heute erst mal ausschlafen angesagt!!! Im Moment bin ich am chillen will aber noch ein bisschen Spanisch lernen, weil morgen ja der Sprachkurs weiter geht.
Und weil ich ja jetzt bisschen Zeit habe, dachte ich mir: "Mensch, Konrado Muscolo" (so werde ich hier von Johanna (eine Freiwillige auch vom NMZ) genannt :) "aktualisier doch mal deinen Blog!"
Also mache ich das jetzt mal:

Am Freitag hatten wir hier ein krasses Gewitter mit Blitzen, Donner und Hagel! Es war mittags so dunkel, man hätte meinen können es wäre Nacht. Und weil das Gewitter so doll war, gab's auch kein Internet.
Ach ja und wenn es hier regnet beginnt der Sprachkurs eine viertel Stunde später (kein Plan warum XD)
Dann waren wir abends noch feiern; in Palermo, das Party-Viertel. Es hat auch super Spaß gemacht, aber nach einer Weile ging mir die Musik (reggeaton und cumbia) super auf die Nerven haha XD. Aber da gewöhne ich mich noch dran!

Samstag dann schön Sprachkurs gehabt (nach zwei Stunden Schlaf). Ich war aber erstaunlich fit!
Nachmittags ging es dann wieder nach Palermo ein bisschen das Viertel und einen Markt angucken. Palermo ist echt schön! Es ist so ein trendy/schickimicki Viertel, mit Touristen (auch ein bisschen Schanzen-mäßig).

Ich hatte also ein sehr schönes erstes Wochenende in Buenos Aires! Und ihr so? (eine frage um die Kommentare ein bisschen in Gang zu bekommen^^)

Soooo ich sollte jetzt mal bisschen Spanisch lernen......
¡Hasta luego!

PS.: Johanna nennt mich auch Konradope!^^

Der zweite Tag

Heute hatten wir unseren ersten Sprachunterricht. War sehr lustig, hab sogar ein bisschen was verstanden!^^ (wir helfen uns alle ein bisschen gegenseitig)

Ja und das Projekt: Erst mal das Projekt heißt La Paloma (die Taube) und kümmert sich um Kinder und Jugendliche aus armen Verhältnissen. Es ist nicht direkt in Buenos Aires, sonder liegt bisschen außerhalb in der Provinz (ich brauche eine Stunde mit dem Bus von meiner Wohnung zum Projekt).
Die Mitarbeiter sind super nett und echt cool drauf! Die Kinder habe ich überhaupt noch nicht verstanden, aber die Mitarbeiter (und meine Chefin) konnte ich schon ein bisschen verstehen. Ich freue mich schon sehr dort zu arbeiten, da auch die ganze Einrichtung und das Gelände schön sind. (Irgendwann mach ich auch noch mal Fotos^^)
Dann habe ich heute auch schon meine Wohnung angeschaut und ich kann euch sagen, ich bin vollkommen zufrieden! Ich werde mit zwei Mädels zusammen wohnen, die sich dann aber das Zweibettzimmer teilen müssen, d.h. das Einzelzimmer ist für mich!!!!!!!

So weit von mir
chau

Der erste Tag

Soooo heute ist der "erste" richtige Tag!
Heute Morgen hatten wir einen "Sprach-Einstufungstest", damit wir ab Morgen mit unserem Unterricht los legen können. (Es gibt verschiedene Klassen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen, mal schauen in welche ich komme^^)
Danach haben wir paar Spiele auf Spanisch gespielt, war sehr lustig!
Jetzt haben wir gerade Mittagspause, also muss ich mir jetzt mal was zu Essen organisieren.

Mal schauen was heute Nachmittag noch passiert.........

Morgen gehe ich zum ersten mal mein Projekt besuchen. Da freue ich mich schon riesig drauf!!!
Also seid auf den Eintrag von Morgen gespannt^^

Ankunft

Hola,

ich bin gut in Buenos Aires angekommen! Zwar mit Verspätung, aber das war nicht schlimm: da wir starken Gegendwind hatten, musste das Flugzeug, auf Grund von Spritmangel, in Sao Paulo landen und tanken.

Naja jetzt bin ich hier in der ISEDET und wie ihr sehen könnt habe ich hier Internet!!! :D

Die Leute hier sind super nett und alles läuft echt rund. So jetzt gehen wir die Stadt "erobern", deshalb muss ich jetzt Schluss machen!

Gruß und wie man hier sagt: un abrazo

Konrad

PS.: Ich hab schon direkt am Flughafen die erste Kakerlake gesehen!^^